Koji Asteriks i Obeliks stripovi su dostupni na srpskom jeziku?

Do sada je svih 40 epizoda Asteriksa koje su objavljene u Francuskoj izašlo i u Srbiji. Na ovaj način, ljubitelji Asteriksa i Obeliksa iimaju priliku da prate sve avanture naših galijskih junaka, verno prenesene sa originalnog francuskog jezika, bez gubitka na duhu i karakterističnom humoru koji je učinio da ovaj strip traje decenijama.

Kompletan spisak Asteriks epizoda na srpskom jeziku

U nastavku je prikazan pregled svih epizoda „Asteriksa” koje je do sada objavila izdavačka kuća Čarobna knjiga u okviru integrala. Tabela sadrži originalne naslove na francuskom jeziku, njihove srpske prevode i broj integrala u kojem se epizoda nalazi.

U oktobru 2025. godine, serijal Asteriks dobija svoju 41. epizodu pod nazivom „Astérix en Lusitanie“. U ovoj epizodi, Asteriks i Obeliks kreću u Lusitaniju kako bi pomogli tamošnjim stanovnicima u borbi protiv Rimljana. 

Asteriks i Obeliks – Počeci galijskih junaka

Asteriks i Obeliks su junaci jednog od najpopularnijih evropskih stripova. Prvi put su se pojavili 29. oktobra 1959. godine, u francuskom magazinu Pilote, kao delo legendarnog dvojca René Goscinny (scenarista) i Albert Uderzo (crtač). Radnja se odvija u malom Galskom selu koje se, uz pomoć čarobnog napitka, uporno odupire znatno jačoj Rimskoj vojsci koja pokušava da ih osvoji.

Ono što Asteriksa i Obeliksa čini jedinstvenim jeste spoj humora, istorijskih referenci i univerzalnih tema poput prijateljstva, hrabrosti i otpora prema ugnjetavanju.

Od Francuske do Srbije: Kako je Asteriks osvojio domaće tržište

U Srbiji (tadašnjoj Jugoslaviji), prvi „Asteriks” strip pojavio se 1967. godine u „Politikinom Zabavniku“. Strip je bio preveden i prilagođen domaćoj publici, a zahvaljujući popularnosti kasnije je nastavljen sa objavljivanjem u  „Biser stripu – Šampioni stripa“. Posle duže pauze, izdavačka kuća Čarobna knjiga je 2019. godine ponovo pokrenula izdavanje ovog serijala u obliku integrala sa po tri pojedinačne epizode. Zanimljivo je to da je zadnja strana svakog izdanja osmišljena tako da, kada se postave jedan pored drugog, formiraju jedinstvenu sliku.